{1926}{1973}Moja sluba je zani.
{1974}{2029}Brez prihodnosti in brez koristi.
{2098}{2122}Rad bi igral.
{2124}{2156}Oh, ja? Kdo pa si?
{2158}{2180}Kdo sem...?
{2182}{2204}Sem na listi.
{2206}{2229}Pokai mi listo.
{2230}{2253}Se bom e nael.
{2256}{2287}Nobene liste ni.
{2289}{2333}CharIes Lazaro me je povabil.
{2334}{2364}Hoe rei
{2366}{2408}da si prijatelj Debelega Charlieja?
{2410}{2460}No, nisva tako dobra prijatelja,
{2462}{2491}ampak ja, sva prijatelja.
{2493}{2539}Imava majhno teavo kolega.
{2541}{2574}Debeli Charlie sploh nima prijateljev.
{2606}{2683}Nekdo je vstal z|levo nogo danes.
{2685}{2737}Surove?
{2739}{2790}G. Surovina?
{3212}{3247}Sranje.
{3432}{3455}Gremo dol.
{3601}{3630}Jimmy!
{3632}{3667}Ti moan kurbin sin.
{3669}{3707}Si res mislil,
{3709}{3744}da se bo izmazal, kaj?
{3746}{3779}Umakni se mi malo!
{3894}{3940}Moje ime je Bond.
{3976}{4042}Barry Bond...s.
{4088}{4138}Ima nekaj ...
{4140}{4202}na...
{4511}{4537}Stavim.
{4569}{4629}Gospod, najmanja stava je $100.
{4630}{4681}Pa res, seveda.
{4683}{4712}Ja.
{4714}{4755}Kako neprijetno.
{4849}{4898}Tako.
{5014}{5050}Tu-tu je 21...
{5093}{5140}In to je...
{5142}{5177}ja.
{5180}{5211}Zdravo.
{5213}{5261}Zdravo.
{5592}{5633}Kaj pa delate,|Poliester Paul?
{5636}{5666}Oprostite, gospod?
{5668}{5720}Delite z dna kupka.
{5722}{5783}On deli z dna kupka.
{5810}{5847}Ste videli?
{5849}{5874}Kaj?
{5876}{5920}Ok, imamo te.
{5922}{5954}Imate teave, gospod?
{5956}{5997}Ja, imam.|Pajacek, tu
{5998}{6033}deli z dna kupka.
{6034}{6079}Zagotavljam vam, gospod,|da je to nemogoe.
{6081}{6105}Res?
{6107}{6153}e je nemogoe, zakaj
{6154}{6210}si je pa zdelil popolno...
{6212}{6245}13?!
{6280}{6320}Gospod, stopite sem.
{6322}{6345}Bomo reili to zadevo.
{6346}{6404}Kaj ne veste kdo sem jaz?
{6444}{6484}Ne, ne vem kdo ste.
{6486}{6544}Ok, potem pa|najdite nekoga, ki ve.
{6546}{6599}Prav, Zorro?
{6774}{6832}No...
{6835}{6889}Oitno je danes va sreen dan.
{6933}{6987}Vem kdo ste.
{6989}{7036}Vidite? Ve kdo sem.
{7038}{7071}O ja.
{7073}{7148}Ti si tisti, ki bo el od tu
{7150}{7192}v mojem prtljaniku.
{7194}{7242}Naj uganem.|Debeli Charlie, a ne?
{7244}{7274}Res je, bedak.
{7276}{7329}Zdaj pa me posluaj.
{7330}{7406}Nihe ne obtouje moje igralnice|goljufanja, razume?
{7409}{7465}Ja, no... razumem.
{7466}{7508}In imam slike, da to dokaem.
{7510}{7547}Sam si jih poglej.
{7901}{7973}Tu ni nobenih slik.
{7974}{8023}Charles Lazaro,|pozvani ste
{8025}{8082}kot pria na zaslianju|proti Freddieju Marcusu.
{8110}{8137}Kaj si ti?
{8138}{8179}Nekaken spak?
{8181}{8249}Da mi dostavlja papirje|v mojo igralnico!
{8250}{8301}Odvlecita ga ven.
{8302}{8327}Ok, poronik.
{8329}{8372}e ne pridem ven v 60 sekundah,
{8374}{8421}polji noter svoje moe.
{8422}{8475}Ok, Joe. Sprejeto.
{8585}{8619}Charles?
{8621}{8661}Me je veselilo.
{8662}{8698}In... ti!
{8699}{8729}-Pojej kaj.|-Kaj?
{8731}{8777}Ti ne sodi sem zraven.
{8974}{9002}Dobro delo mali.
{9004}{9045}Naslednji bolj pohiti.
{9046}{9091}V rit me e zebe.
{9093}{9129}Tu ima.
{9175}{9236}In, hej, ne zapravi
{9238}{9289}vsega za sladkarije.
{9291}{9333}Kurbin sin.
{9592}{9703}est dni si porabil, da si|izroil poziv temu tipu.
{9705}{9744}est prekletih dni.
{9746}{9793}e pa mi je kar izginil.
{9795}{9872}Tip po imenu Debeli CharIie|ti je izginil?
{9874}{9919}Puf, paf, samo izginil?
{9921}{9948}av miki?
{9950}{10004}In predvidevam, da bo rekel
{10006}{10090}da prav tako nisi videl Chryslerjeve|stavbe na poti sem?
{10105}{10175}e misli takole zapravljati ivljenje,
{10177}{10202}kar izvoli.
{10204}{10233}Ray, ta tip je bil
{10234}{10292}bolj teaven,|a sem mu dostavil poziv.
{10294}{10328}Kaj bi e rad?
{10364}{10398}Ve kaj bi rad?
{10400}{10485}Da bi bil bolj podoben Tonyu.
{10486}{10528}To ni mono.|Jaz hodim pokonci.
{10530}{10552}Kaj hoe rei?
{10554}{10578}Da nimam dobre dre?
{10580}{10614}Hoem rei, da si neandertalec.
{10615}{10643}In jaz pravim kuni me v rit.
{10646}{10680}Nimam tako velikih ust.
{10682}{10723}Hej! Poglej.
{10725}{10763}A vidi to?
{10765}{10843}To mapo sem dal Tonyu|pred dvema urama.
{10845}{10882}Opravljeno je.
{10884}{10928}Kaj pa se dogaja s tabo, Joe?
{10930}{11010}Vasih si bil moj zaslukar, moj ubijalec.
{11012}{11090}Zdaj ko ti opravi eno delo,
{11092}{11113}Uvoeni Cassidy, tu
{11115}{11157}lahko dostavi sedem papirjev.
{11158}{11176}Lahko bi jih bilo osem,
{11178}{11211}ampak sem pustil Joeu|tisto iz Miamija.
{11212}{11238}Edini razlog je,
{11239}{11274}da ta oba ne prenese Miamija.
{11275}{11310}Prevroe je tam.
{11311}{11372}Miami ni mesto, ampak|soparnica s komarji.
{11374}{11419}udovito, Tony.|Ti si pravi
{11421}{11452}znanstvenik v pozivih.
{11454}{11480}Kako si mi rekel?
{11482}{11504}Znanstvenik, To je tisti,
{11506}{11537}ki je resnino dober v neem...
{11539}{11585}Hvala Joe.
{11586}{11631}...medtem ko je sam idiot.
{11633}{11659}Hej!
{11681}{11732}Dami, prosim!
{11777}{11836}Ja, res si jih dostavil hitro.
{11838}{11913}Pravzaprav, si jih dostavil e veraj.
{11914}{11960}-Kaj?|-O em govori?
{11962}{12001}Katerega smo danes?
{12002}{12047}De-de desetega.
{12049}{12106}Danes smo enajstega, bizgec.
{12107}{12171}Daj mi to.
{12173}{12224}Jebemti, Tony!
{12226}{12254}Umiri se, Ray.|el bom nazaj na sodie
{12256}{12288}In ponovno vloil dosje.
{12290}{12364}To je tista bela hia|s stebri pred njo.
{12366}{12389}Jebi se Joe.
{12390}{12434}Navelian sem, da me ima za neumnega.
{12436}{12506}Jaz vsaj ne sadim vinograda|v moji dnevni sobi.
{12508}{12551}Ta luzer misli, da bo postal
{12553}{12591}svetovljanski vinogradnik.
{12593}{12681}Ray, ima delo zame, ali ne?
{12683}{12755}Posluajta. Imam eno delo.
{12759}{12825}Zelo pomembno delo|izven Texasa.
{12827}{12853}Plaajo 5 ukov.
{12935}{13005}Nameraval sem ga dati Tonyu,
{13006}{13058}glede na to, da je v formi.
{13060}{13094}A zdaj ko vemo,
{13095}{13145}da ne zna gledati na koledar,
{13146}{13184}me malo skrbi.
{13186}{13229}Zato... na.
{13266}{13319}Kaj? Dal ga bo Joeu?
{13321}{13352}Po dveh mesecih zajebov?
{13354}{13403}Deset tednov bo porabil|za ta poziv.
{13405}{13459}Hvala za napoved,|rit neumna.
{13461}{13500}A ne bi raje iskal sodia?
{13502}{13533}Pori me.
{13555}{13593}Tebe?
{13595}{13648}e nikoli nisem bil|tako grozno laen.
{13730}{13797}Posluaj, Joe.
{13798}{13834}To je Texaka veja
{13836}{13894}mojega najvejega rauna|tu v New Yorku.
{13896}{13978}Ta dosje mi lahko odpre veliko|poslov izven mesta.
{13980}{14044}A me razume?
{14046}{14070}To je lahko delo.
{14072}{14120}Le hitro ga mora opraviti.
{14122}{14193}ni ve est-dnevnega sranja.
{14195}{14226}Ne zajebavam se.
{14228}{14260}Prav ef.
{14262}{14327}Samo nekaj bi rekel|iz dna srca.
{14329}{14367}Ta obleka suva.
{14369}{14410}Izgini!
{14412}{14455}el bom.
{14457}{14495}Bolje zate.
{14497}{14532}''Ta obleka suva''
{14534}{14590}Piuka, stala me je $300.
{14787}{14851}Kdaj ima polet, ljubica?
{14853}{14877}Ob 11:20.
{14879}{14936}Poglej!|Tona sva.
{14938}{14974}Jaz sem car.
{14976}{15002}Odlino, g. Kavboj.
{15004}{15046}Tono, mama.|Ti reem.
{15048}{15099}Ti si moja draga,|dragocena, dragica
{15101}{15144}najljuba... In povem ti.
{15146}{15211}e se te kateri New Yoran|samo dotakne,
{15213}{15244}ne vem, kaj bi naredil.
{15380}{15438}No, tukaj sva.
{15440}{15494}Poklii me, ko prispe.
{15496}{15528}Bom.
{15530}{15586}Oprosti.
{15588}{15629}Ljubim te, punca.
{15630}{15669}Tudi jaz te ljubim.
{15670}{15709}Ok.
{15778}{15808}Ima vse?
{15908}{15935}Pojdi e.
{15937}{15984}Uivaj!
{15986}{16013}Ok. Adijo.
{16444}{16493}Zdravo, ti!
{16528}{16553}Zdravo, ljubica!
{16555}{16589}Kako si?
{16590}{16614}Dobro.
{16615}{16679}Sem ti rekel, da bom toen.
{16681}{16709}Ti si car.
{16710}{16756}Hvala.
{16793}{16821}Tako sem te pogreala.
{16822}{16850}Hej!
{16876}{16922}V redu, saj e greva.
{16924}{16950}Kot bi mignil.
{17206}{17248}Joe!
{17250}{17295}Brez zamere, Joe.
{17297}{17320}Res.
{17322}{17369}Sreno.
{17370}{17400}Pofafaj mi ga.
{17402}{17453}Kar sanjaj, Joe.
{17454}{17515}Vedno nasedem.
{17662}{17693}Halo?
{17695}{17731}Sara Moore?
{17733}{17760}Ja?
{17762}{17789}Posluajte.
{17790}{17837}Na vaem mestu,|bi takoj zapustil
{17838}{17881}va apartma.
{17882}{17930}Kdo je to?
{17931}{17983}Reciva va... prijatelj.
{17985}{18044}En bizgec vam bo dostavil|poziv za na sodie.
{18046}{18085}Pretvarjal se bo,|da dostavlje roe.
{18087}{18116}Poziv?
{18118}{18165}Kaj? Je to zaradi|parkirnih listiev?
{18166}{18214}Ne. Je ve kot to.
{18215}{18245}Res ne vem
{18247}{18277}o em govorite, zato...
{18279}{18309}Gospa!
{18310}{18362}Kdaj je e poziv pomenil kaj dobrega?
{18364}{18410}Ne bodite neumni.|Odloite in zbeite.
{18717}{18762}Oh...
{18876}{18915}Sara Moore?
{18918}{18962}... Ne ...
{18964}{19001}Ona je v 7-E.
{19002}{19037}Hvala.
{19237}{19299}Veste, ko se luka prige|je v redu.
{19301}{19339}Ja.
{19569}{19605}Sara, dobrodola doma!
{19606}{19649}Zakaj mi pravite Sara?
{19650}{19673}Hej!
{19674}{19712}Sara!
{19714}{19757}Vesel boi.
{19807}{19853}Sranje!
{20125}{20151}Taksi!
{20197}{20236}Taksi!
{20314}{20357}Oprostite
{20521}{20566}Ga. Moore.
{20568}{20600}Imate rezervacijo?
{20602}{20641}Samo beim pred nekom.
{20645}{20673}Ok, lep dan e naprej.
{20853}{20884}Rada bi se naroila...
{20886}{20915}Gospod, elite?
{20917}{20960}Gospod, to je ensko zdravilie, gospod.
{20962}{20988}Superca!
{21236}{21304}Je katera od vaju, stvora|videla Saro Moore?
{21306}{21341}Izgini!
{21342}{21385}Pretesno ste zaviti gospa.
{21388}{21448}Oprostite, gospod.|Ne smete...
{21450}{21481}Hej, Sara, dobrodola doma.
{21483}{21546}Zakaj me vsi kliejo Sara, e nisem.
{21614}{21645}elite?
{21646}{21670}Halo!
{21784}{21836}Hej, lovek poasi!
{22366}{22410}Ne morem verjeti,|da si zajebal.
{22412}{22436}Nisem zajebal.
{22438}{22471}Sem vam rekel, da bo zajebal.
{22473}{22523}To je prekleta igraka, Joe.
{22525}{22567}Lovil sem jo vse skozi
{22569}{22615}sredia Manhattna dve uri.
{22617}{22646}Kurac mi je zmrznil.
{22648}{22700}Bu-hiper-hu.
{22734}{22785}Ti je kdo povedal,|da to delo ni lahko?
{22787}{22810}Nael jo bom.
{22811}{22845}To ne bo problem.
{22846}{22877}Je e problem.
{22879}{22934}Dosje bom dal Tonyu.
{22936}{22975}Kaj?
{22977}{23006}Daj mi papirje.
{23008}{23097}Ne vem kaj sem mislil,|da sem ti dal to delo
{23099}{23122}e na zaetku.
{23124}{23185}Napako dela, Ray.
{23186}{23234}Natanko vem, kje je.
{23235}{23273}Dobro. Povej to Tonyu.
{23275}{23334}Hvala ef.
{23336}{23377}Je v Rayevi riti.
{23378}{23445}Moral bi se znajti tam.
{25402}{25423}Zdravo, Joe.
{25424}{25446}Zdravo, Lenny.
{25448}{25505}Boiek, moral bi dajati darila,|ne pa jih jemati.
{25506}{25536}Ja, imam darilo zate.
{25538}{25584}Milty, rabim pomo.
{25586}{25603}Ja.
{25605}{25667}Jaz pa oteeno prostato.
{25669}{25697}Potrebujem dosje 4-9-8-3.
{25698}{25723}To je manji Uzi
{25725}{25772}in dva zavitka cracka.|-Takoj.
{25774}{25820}-Milt... Milt.
{25822}{25858}A mi lahko pove naslove
{25860}{25916}hitrih klicov iz tega telefona?
{25918}{25966}Ne vem e si opazil,
{25968}{26036}a ''sprejeto'' zmaguje na celi rti.
{26126}{26162}Ok.
{26164}{26203}Morda bo to kaj pomagalo.
{26205}{26255}Oh, ne.
{26257}{26317}Oitno mi vid pea,|ker vidim le dvajsetaka.
{26370}{26407}Kaj pa zdaj?
{26409}{26467}Tako.
{26469}{26491}20-20.
{26493}{26518}20-20.
{26520}{26561}Vrni se ob 7:00.
{26563}{26586}7:00?
{26588}{26638}Je to najve, kar lahko naredi?
{26640}{26689}Zdaj pa e slabe sliim.
{26690}{26761}Se vidiva ob 7:00.
{27078}{27120}Miami Marriott.
{27122}{27195}Rad bi rezerviral, prosim.
{27197}{27304}Na ime... Sara Moore
{27306}{27368}prijavila se bo jutri zjutraj.
{27370}{27425}Ok.
{27426}{27470}Hvala.
{27650}{27732}Pa poglejmo kaken je danes.
{27944}{27985}Oh, ja.
{28126}{28181}udovit vonj...
{28453}{28501}Bolji kot veraj.
{29212}{29235}Ja.
{29237}{29280}Jaz sem idiot.
{29528}{29582}udovito stanovanje.
{29759}{29784}Dobro je.
{30254}{30310}Miami Marriott.
{30312}{30358}Sara Moore, prosim.
{30360}{30417}Trenutek, prosim.
{30418}{30472}Gospod, al mi je,
{30474}{30540}ampak ga. Moore pride ele jutri zjutraj.
{30542}{30574}Jutri zjutraj?
{30576}{30603}Hvala.
{30605}{30645}Hvala lepa.
{30754}{30793}Imam te.
{31229}{31255}elite?
{31257}{31290}Imate plin.
{31292}{31329}Prosim?
{31330}{31366}Puate.
{31368}{31394}Kako?
{31396}{31430}Ne vi gospa.
{31432}{31488}Vaa hia.
{31490}{31543}Ampak mi imamo elektriko.
{31545}{31591}Vem. Zato pa je situacija v zadregi.
{31593}{31645}Lahko malo povoham naokrog?
{31646}{31681}Pravzaprav, ne.
{31682}{31707}Hvala.
{31709}{31765}Ne voham plina, zato pa zaznavam
{31766}{31790}vonj po kavi.
{31793}{31861}Mislim, da bi morali oditi.
{31862}{31917}Ja, skoite v kuhinjo|in mi prinesite
{31918}{31957}skodelico kave.|Prav, pikotek?
{31958}{32001}Imate udovito hio.|Zelo podeeljsko.
{32002}{32035}Amanda?
{32080}{32098}Si v redu?
{32100}{32160}Kaj se dogaja?|Sliala sem vpitje tu spodaj.
{32210}{32239}Oh, ne!
{32241}{32274}Sara Moore
{32276}{32341}Tu imate poziv za loitev.
{32343}{32375}Loitev?! Kaj?!
{32377}{32412}Nasmeh.
{32414}{32461}Ne, poakaj. Samo trenutek.
{32462}{32492}Sigurno imate napano osebo.
{32494}{32562}Morda iete kakno drugo Saro Moore.
{32564}{32602}To vsi pravijo.
{32604}{32635}Ampak jaz sem sreno poroena.
{32637}{32660}Ni ve.
{32758}{32829}Ali lahko dobim kavo za na pot...?
{32966}{33018}To je Ray.|Kdo je to?
{33020}{33080}Hej, Ray, ti bom povedal|kdo je to.
{33090}{33133}Joe!|Kaj ko bi pustil
{33135}{33175}krof za minuto|in me poslual.
{33193}{33233}Ugani, komu sem dostavil poziv.
{33235}{33274}Sari Moore.
{33276}{33355}Tako je. Zato kar pripravi ek.
{33360}{33390}In ker si mi vzel ta primer
{33391}{33433}in sem ga opravil v prostem asu,
{33435}{33488}le glej, da mi plaa dvojno, ok?
{33490}{33556}Reci lahko no sladki princ.
{33595}{33644}Oh, ne.
{33708}{33755}Samo vpraati bi me moral za telefon.
{33757}{33794}Ti si dal poziv Debelemu Charlieju.
{33796}{33841}Zdaj daje Debeli Charlie poziv tebi.
{33842}{33894}In rei moram, da sva mu|ga dostavila precej dobro.
{33896}{33937}Brooklyn je zakon?
{34013}{34036}Hej!
{34038}{34079}Oh, moj... Sara!
{34081}{34111}Sara, oh, moj bog.
{34113}{34157}To mora videti.
{34159}{34194}Kaj?
{34220}{34250}Ne sodim zraven, kaj?
{34252}{34281}Kaj pravi na to?
{34282}{34342}Zdaj sodim zraven?
{34344}{34379}Kako se ti zdi to?
{34376}{34419}Me veseli.
{34421}{34475}Ti, Aldo, ve, zadnje ase|sem razmiljal.
{34477}{34515}Navelian sem e kraj avtomobilov.
{34517}{34542}Pa ti?
{34544}{34579}Ja, tudi sam potrebujem|malo pavze.
{34581}{34607}Brez zamere, Petey.
{34609}{34637}Lej, pred nama je avto.
{34639}{34672}Lahko ga vzameva, ali pa ne?
{34674}{34709}Zakaj ne?
{34711}{34750}Ne bosta mi vzela avta.|To ni bilo ni.
{34752}{34774}Daj no!
{34799}{34840}Je to vse kar lahko...?
{34842}{34869}Pridi sem!
{34908}{34966}Hej, Kaj si ti,|nekaken mainist?
{34968}{35034}Hoe rei mazohist?
{35036}{35074}Kaken motenec!
{35190}{35232}Poakaj, poakaj malo.
{35234}{35266}Plenice so se ti odpele.
{35686}{35713}To je vse?!
{35715}{35762}Je to vse, kar ve dekleti premorete?!
{35764}{35797}To ni bilo ni!
{35799}{35831}Ni!
{35898}{35966}Dojenek bo malce zadremal.
{36368}{36401}Oh!
{36885}{36907}Oprostite.
{36909}{36937}Bednik.
{37039}{37101}Glej no, bog res obstaja.
{37102}{37169}Pravzaprav sta bila dva Italijana.
{37202}{37248}Sploh ima kaj ustev?
{37250}{37297}Ima kak kanek humanosti in ustvovanja?
{37299}{37374}Mali bolni kuki vleejo vrvice mojega srca
{37376}{37461}a zagotovo ne enska|trofja iz Avstralije.
{37463}{37501}Avstralije?
{37502}{37555}Kot prvo, sem Angleinja, ti kekec.
{37557}{37628}In kot drugo, sva imela|vzpone in padce,
{37630}{37659}a sem jim bila kos.
{37661}{37707}Trofejne ene, tega ne pono.
{37709}{37744}Ve kaj?
{37746}{37795}Moki na telefonu je imel prav.
{37797}{37837}Res si bizgec.
{37839}{37912}Hej, opravljal sem le svoje de...
{37933}{37965}Kateri moki?
{37967}{37995}Tisti, ki je klical v moj apartma
{37997}{38055}in povedal, da prihaja|s temi udovitimi papirji.
{38057}{38087}Nekdo ti je dal namig?
{38089}{38108}Kdo?
{38110}{38137}Kot da poznam vsakega
{38139}{38185}v New Yorku|z Brooklynskim naglasom.
{38187}{38216}Tony.
{38218}{38261}Sigurno je bil Tony.
{38263}{38288}Kurbin sin.
{38291}{38356}Dva meseca je namigoval naokoli.
{38358}{38394}Zato je bilo tako teko.
{38396}{38437}Moje srce krvavi zate.
{38438}{38492}Ubil bom tega prasca!
{38494}{38561}Zase se brigaj svinjski zrezek.
{38801}{38836}Preklete uelke.
{38865}{38889}Hej, Chico
{38891}{38926}naredi hladneje, hladneje.
{38927}{38965}Culo. Tu quieres culo?
{38966}{38990}Yo te doy culo!
{38992}{39053}Ne glasneje. Hladneje!
{39055}{39090}Este gringo me molesta...
{39092}{39145}No gringo. Italiano.
{39146}{39169}Mambo Italiano.
{39170}{39193}Ne Mambo Italiano.
{39194}{39225}Mambo King, Armand Assante.
{39227}{39270}-Mambo King soy yo.|-Hej, Chico
{39272}{39309}samo odloi me v Ameriki, ok?
{39311}{39351}Agase para... carajo, feo!
{39642}{39672}Hej.
{39674}{39706}Hej, imam e eno vpraanje.
{39708}{39765}Kako ljudje to naredijo?
{39794}{39845}Vem da si buden, zato se|ne pretvarjaj, da spi.
{39846}{39889}Pravzaprav sem se pretvarjal,|da sem mrtev.
{39891}{39949}Ampak mi ne nasede.
{39950}{40013}Kako lahko nekdo kona zakon, kar...
{40061}{40121}Kaj? Hoe rei, da nisi|slutila tega?
{40123}{40170}Naj uganem. Veliko potovanj.
{40172}{40196}''Kar pojdi, srek.
{40198}{40243}Kar pojdi. Ne skrbi za svojo glavico.
{40245}{40278}Bom e jaz poskrbel za gospodinjstvo...''
{40280}{40335}Da ne omenjam noi|igranja pokra s fanti.
{40337}{40394}Gordon ne igra pokra.
{40396}{40420}Ne vidi bistva.
{40423}{40480}Dostavil sem e na tisoe pozivov.
{40482}{40537}A sigurno nobeni tako|vroi kot tebi.
{40539}{40569}Ne poznam tvojega moa,
{40571}{40624}a vem mnogo o nai|moki notranjosti.
{40626}{40681}Smo zlobni,|kodljivi in odvratni.
{40683}{40757}Moka etrt me bo ubila,
{40759}{40801}e bi vedela, da ti to govorim.
{40803}{40857}No, odvratni je milo reeno.
{40859}{40885}In potem se pritoujete,
{40887}{40914}da dobimo polovico vsega.
{40916}{40963}Verjemi, s takim ravnanjem,
{40965}{41008}je polovica najmanj,|kar nam pripada.
{41010}{41044}Edina stvar, ki jo bo dobila pol
{41046}{41076}je nateg.
{41078}{41128}Kaj hoe rei?
{41130}{41158}Prvi ti je dal poziv.
{41160}{41224}Je iz Texasa, in ima|prednost domaega sodia.
{41226}{41279}akaj. Prvi?
{41281}{41315}Kaj je to? Tretji razred?
{41317}{41357}Vasih.
{41360}{41448}Texas ima najbolj konzervativne|zakone v dravi.
{41450}{41517}Da ne omenjam sodnikov.
{41519}{41576}Veina jih res ni oenjena|s prvimi enami.
{41578}{41604}Verjemi mi.
{41606}{41628}e bi vedela, da se bo to zgodilo,
{41630}{41664}Bi bila jaz prva, ki bi mu|poslala poziv.
{41666}{41695}-Ja.|-Kaj pravi na to?
{41697}{41720}Vseeno.
{41722}{41744}Ne, zares.
{41746}{41804}Kaj bi se zgodilo,|e bi bila jaz prva?
{41806}{41835}e bi mu ti poslala poziv prva,
{41838}{41874}bi bil proces v New Yorku,
{41876}{41931}ne v Texasu, in bil bi uspeen zate.
{41934}{41988}50% uspeneji, pravzaprav.
{42337}{42399}Imam ponudbo zate.
{42401}{42430}Raztrgaj moje papirje
{42432}{42482}in najela te bom, da izroi|poziv mojemu mou.
{42484}{42519}Plaam dvojno, kot|bo dobil sedaj.
{42521}{42561}Poglej, esa ne razume.
{42562}{42611}Sem jim e sporoil| da si dobila poziv.
{42613}{42659}e pa bi zdaj letal za tvojim moem,
{42661}{42696}bi el moj sloves po gobe.
{42698}{42729}Nikoli ve ne bi delal.
{42730}{42804}Dam ti 10% od loitvene poravnave.
{42806}{42842}Imava ran z ivino.
{42844}{42903}Vreden je $20 milijonov.
{42905}{42944}$20 milijonov?
{42970}{42991}10% od polovice?
{43017}{43055}Pripravljena si mi plaati|milijon dolarjev?
{43057}{43105}e vedno mi jih ostane devet
{43107}{43142}v primerjavi z ni.
{43144}{43212}To je kar nepremiljeno.
{43214}{43249}Resno misli?
{43250}{43310}Sestraviva pogodbo.
{43312}{43362}Poglejva...
{43364}{43394}Ne bom potrebovala tega.
{43603}{43693}En... milijon...
{43748}{43802}Dolarjev... Krasno, greva!
{44071}{44095}Hvala lepa.
{44194}{44221}Miami Marriott.
{44222}{44267}e bo kdo spraeval|po gospe Sari Moore,
{44269}{44309}mu sporoite, da bo nastanjena
{44311}{44377}v vaem hotelu v  Bangoru, Maine.
{44378}{44461}Bangor, Maine.
{44462}{44494}Tako je, Bangor, Maine.
{44496}{44523}Tam bo.
{44525}{44557}Ali ne greva v Dallas?
{44559}{44611}Ja. Igram se le skrivalnice.
{44613}{44645}Prelomi kreditne kartice.
{44647}{44679}Kupiti greva karte
{45427}{45454}V redu, imam papirje
{45456}{45494}in pozna stavbo, kaj?
{45496}{45542}Pravzaprav e nikoli nisem|bila notri.
{45544}{45571}Gordon je vedno govoril,
{45573}{45625}da je to njegov prostor|za "fokusiranje".
{45628}{45697}No, samo pokai mi ga
{45700}{45738}in se ne kai,
{45740}{45791}e te vidi, sva opravila.
{45793}{45854}Ali ga lahko zadavim|od zadaj?
{45891}{45938}Naredi kar koli,
{45939}{45982}a po izroitvi poziva.
{45984}{46054}Ok.
{46056}{46135}Naj vidim ta al.
{46202}{46272}Ok, vse je pripravljeno.
{46274}{46320}e imata as,|bi vaju rad odpeljal
{46322}{46359}na ogled naega ugodja.
{46361}{46380}To bi bilo udovito.
{46382}{46402}V redu.
{46454}{46490}S katerega dela Londona sta?
{46492}{46527}Hampstead.
{46529}{46576}al mi ta predel ni znan.
{46578}{46623}Je na vogalu med|Penny Lane in Abbey Road.
{46661}{46703}Zelo zanimivo.
{46705}{46780}Koliko funtov se|nameravata odrei?
{46782}{46824}Mislim, da ni pomembno
{46826}{46901}govoriti o denarju ta hip.
{46902}{46938}Vidite, Funti... denar...
{46940}{46982}Bodi tiho.
{46984}{47051}Kako ste izvedeli za nas?
{47053}{47104}Gospod in gospa...
{47106}{47153}Poppins?
{47154}{47204}Tu v klubu imava znanca.
{47206}{47241}Gordon Moore.
{47243}{47292}Zelo zanesljiv druabnik.
{47294}{47329}Absolutno.
{47330}{47400}Pravzaprav mislim, da g. Moore|vadi danes zjutraj.
{47403}{47433}Morda naletimo nanj.
{47435}{47461}Morda.
{47462}{47498}Pokazal vam bom moko obmoje.
{47500}{47533}Veselo.
{47534}{47602}Gospa Poppins, prosim poakajte tu.
{47604}{47638}Kot bi mignil bova nazaj.
{47642}{47681}Ok. Hvala.
{47773}{47837}Moral bi vam povedati,|da ne maram dvigovati stvari.
{48030}{48080}Potim se.
{48082}{48116}Ti pa ari, ljubica.
{48118}{48164}V kakni formi sem?
{48166}{48208}Kar dobri.
{48210}{48232}Kar nadaljuj Gordon.
{48234}{48271}Saj bom.
{48273}{48305}O, bom.
{48306}{48357}Fokusira se, kaj ti rit?
{48359}{48389}Sara?
{48390}{48441}Ja!... Joe, hitro.|To je on, hitro!
{48443}{48474}Kje?! Kje?!
{48508}{48531}Ustavi ga, Allison!
{48593}{48676}Jaz ne bom udaril dekleta, ok?
{48793}{48822}Daj ga, punca!
{48824}{48846}Daj no, Joe.
{48907}{48980}Oitno je za vse enkrat prvi.
{49033}{49057}Lepo.
{49139}{49173}Hitro! Uel bo!
{49174}{49217}Spomni me, da ti|dam poviico.
{49241}{49279}Za bojo voljo!
{49281}{49331}Bejba, a se lahko pogovoriva?
{49528}{49567}Nain, kako se poniati.
{49569}{49604}Rakel si, da ti ga pokaem.
{49608}{49641}Pokazala sem ti ga.
{49643}{49709}Morala bo obvladati|svojo jezo, ok?
{49712}{49748}Zaradi tebe sva izgledala|kot dve budali.
{49752}{49777}Zaradi mene?
{49778}{49818}Mene vsaj ni pretepla enska.
{49820}{49853}To ni bila enska.
{49854}{49897}Videl sem adamovo jabolko
{49899}{49960}in neudobno izboklino.
{49962}{49992}Kar bi nama bilo v prid,
{49994}{50037}je bil element preseneenja,|ki si ga zapravila.
{50040}{50071}Poznam Gordonove navade.
{50073}{50104}Z lahkoto ga zopet najdem.
{50106}{50137}Kaj misli?
{50139}{50198}Da naju bo akal, da mu|dostaviva poziv?
{50200}{50238}On je preteklost.
{50240}{50324}Vse kar mora, je da|skoi na prvi mednarodni let
{50328}{50372}in sva konala. V redu?
{50374}{50411}Tudi e ga najdem,
{50413}{50457}mu zunaj ZDA ne morem|izroiti poziva.
{50458}{50510}Ne maram tvojega tona.
{50512}{50570}Ne mara mojega tona,|Vaa Visokost?
{50572}{50631}Ne pozabi, da ti laho kadar koli
{50633}{50656}zopet izroim papirje.
{50658}{50707}Lahko stoji tu in mi grozi,
{50709}{50776}ali pa greva iskat Gordona.
{50778}{50801}O ja?
{50802}{50840}Ok, kam bi rada la...
{50869}{50897}efica?
{50956}{51021}Kot tvoja efica,|me zanimajo tvoji predlogi.
{51046}{51088}To je noro.
{51090}{51142}Ti si nora
{51144}{51180}in dajem odpoved.
{51349}{51398}Sem mislila, da si dal odpoved.
{51400}{51451}Le komu naj jo dam?
{51454}{51509}e tako sem pol ivljenja|rtvoval za to sranje.
{51638}{51676}Kaj bova najprej naredila?
{51678}{51712}Mislim da bi midva...
{51714}{51765}in z "midva" mislim nate...
{51767}{51829}...bi morala najti gumb|za izkljuitev zvoka zate.
{52066}{52156}Necessita mas toaIIas|en Ia habitacion numero 150.
{52158}{52202}Asi que cuando pueda...
{52204}{52238}Oprostite... Jo!
{52240}{52270}Pozdravljeni.
{52272}{52308}Vam lahko s im pomagam?
{52310}{52330}Ja, lahko.
{52332}{52399}Imam zelo pomembno poslovno|sreanje s Saro Moore.
{52401}{52438}-Saro Moore?|-Saro Moore, Moore.
{52440}{52473}M-O-O-O-R-E.
{52474}{52505}Izvolite.
{52564}{52602}Ali ste prepriani?
{52604}{52648}Seveda sem, je kaj narobe?
{52650}{52684}Vam ne izgledam kot preklet poslovne?
{52686}{52709}Ne, ne, gospod. Stvar je v tem,
{52710}{52748}da je bila rezervacija preklicana.
{52750}{52788}Preklicana? Kaj za...?
{52790}{52865}Imam pa nadaljni naslov,|e vas zanima.
{52869}{52901}Seveda me.
{52903}{52973}Ali lahko medtem malo popihate?
{53033}{53064}Hej, lepotika, kako si?
{53120}{53144}Dobra je.
{53146}{53182}Je to vaa sestra?
{53184}{53230}Warren, zaslui svoj denar!
{53232}{53304}Ali mi pove, kaj|za vraga se dogaja?
{53306}{53365}Seveda.
{53366}{53405}Vse je prekrasno.
{53407}{53481}Moj najbolji ji je dal|poziv v Westchesterju.
{53482}{53535}Samo papirje e poakam.
{53537}{53576}A res?
{53578}{53643}Potem pa mi razloi,|kako je to mogoe,
{53645}{53680}e pa je v Dallasu, bedak.
{53682}{53727}Dallas? Dallas v Texasu?
{53729}{53793}Tono. In ni sama.
{53794}{53877}S sabo ima nekega uradnika, ki hoe|izroiti poziv moji stranki.
{53878}{53902}Kdo je ta Joe pravzaprav?
{53904}{53940}Ali je eden od tvojih?
{53942}{53988}Joe? Kdo Joe-Joe... pevec?
{53990}{54013}Ne, jaz...
{54015}{54069}ne poznam nobenega Joea.
{54071}{54113}Ne morem rei, da ga poznam.
{54172}{54223}Poglejte, g. Moore.
{54225}{54341}Ni ne skrbite, v redu?
{54342}{54403}Samo nekaj asa mi dajte
{54405}{54434}in bog mi je pria,
{54436}{54492}zabil bom to prasico,|lovil jo bom
{54494}{54550}kot nemki ovar,|kot da mi je dolna!
{54552}{54585}Hej...
{54586}{54627}o moji eni govori, kreten.
{54629}{54669}Seveda, gospod,|se oproam.
{54696}{54725}Opravite to,
{54727}{54813}ali pa vas obesim za jajca!
{54846}{54915}"Opravite to,
{54917}{54984}ali pa vas obesim za jajca".
{54986}{55044}Jezus...
{55046}{55117}Kmetavzar pravi rncu, da ga bo obesil?
{55119}{55177}To ti je novo tisoletje.
{55179}{55225}Poklii Tonya!
{55226}{55280}In dobi mi Farrakhana|in Milta na telefon.
{55282}{55345}N-naj greta na izlet tja dol.
{55370}{55433}Doris, polji Vernona notri, prosim
{55434}{55473}Kot va odvetnik, Gordon
{55475}{55525}bi vam svetoval, da ne ogroate svoje
{55527}{55561}osebne varnosti pri teh zadevah.
{55562}{55666}Kot moj odvetnik,| ste zajebali stvar, mrekurac.
{55668}{55824}No... pa ponoviva e enkrat.
{55826}{55893}Govorim vam, da ne vem kje je.
{55895}{55950}Ti govori meni, da ne ve, kje je?
{55952}{55975}Ne. Priseem.
{56114}{56150}Ja?
{56152}{56243}Povej g. Mooru, da takoj pridem.
{56414}{56469}Posluaj me paglavec...
{56471}{56507}Nikamor ne gre,
{56509}{56580}dokler ne najdemo spenjalnika.
{56584}{56724}Tommy iz raunovodstva je bil!|On ga je vzel!
{56726}{56781}Jaz uporabljam sponke!
{57202}{57265}Samo zavore popustim.
{57368}{57434}Se zavedate moje trenutne|osebne situacije
{57436}{57460}kajne?
{57462}{57489}Kot ste mi povedali...
{57490}{57520}da, gospod.
{57522}{57576}Poglejte, sem v zazcepu
{57578}{57622}In hoem, da naredite|vse kar je v vai moi,
{57624}{57700}da se mi ta nizkotne ne priblia.
{57702}{57747}Moj preplaani odvetnik|vas bo seznanil
{57749}{57823}o lokaciji in njegovem opisu.
{57825}{57860}Ker je z mojo eno,
{57862}{57913}ne elim, da se kaj|hudega zgodi njej.
{57915}{57944}Kar pa zadeva tipa...
{57990}{58020}...me prav malo briga.
{58022}{58086}Bom poskrbel za to, gospod.
{58088}{58138}Tony je na drugi liniji.
{58140}{58175}Pravi, da gre za problem.
{58177}{58221}Ne me basat.
{58262}{58294}Kje za vraga si?
{58296}{58332}V Mainu.
{58336}{58363}Mainu?
{58365}{58400}Kaj za vraga dela v Mainu?
{58402}{58457}Jajca si odmrzujem.
{58458}{58516}Kurba je v Dallasu,|ti idiot.
{58518}{58551}Dallasu?!
{58553}{58582}Joe mi je to nastavil.
{58584}{58643}To pa so novosti.
{58685}{58756}Tam doli je z njo in hoe
{58758}{58793}dati poziv njenemu mou.
{58794}{58819}He fIipped on us.
{58821}{58852}He fIipped his mark.
{58854}{58925}Daj svoja jajca v vroo|skodelico kakava,
{58926}{58979}Trikrat udari s petami, Dorothy
{58981}{59018}in privleci se v Dallas.
{59020}{59048}Prvi jo napii,
{59050}{59103}drugae smo opleli.
{59105}{59141}Me razume?
{59308}{59393}Moram poklicati gospo Cleo.
{59395}{59483}Psychics (jasnovidnost)...|ali je pod "p" ali "s"?
{59671}{59710}Naj uganem...|delavec meseca?
{59712}{59738}Ha, ha.
{59740}{59801}... preprosto ne vem ve
{59803}{59837}kaj je normalno.
{59889}{59913}Zdravo, Doris.
{59962}{59999}Kaj se dogaja?
{60001}{60050}Rada bi vama povedala
{60052}{60091}a ne morem.
{60093}{60131}G. Moore in njegov odvetnik
{60133}{60166}sta nas prisilila podpisati...
{60242}{60275}prisego...
{60278}{60307}zjutraj reko,
{60309}{60354}naj ne razkrijemo lokacije.
{60356}{60380}Lepo.
{60646}{60692}Bila si isto nekoristna, Doris.
{60694}{60736}Ko vsaj ne bi bila tako
{60738}{60765}prijazna do tebe vsa ta leta.
{60767}{60790}Pojdiva. Pojdiva.
{60842}{60885}Kaj je v Durangu?
{60887}{60929}Pravkar je kupil ran z ivino.
{60930}{60969}Sama e nisem bila tam.
{60972}{61007}To je Gordonov manji|ljubiteljski projekt.
{61048}{61084}Kako se pouti e hodi hitreje?
{61086}{61119}-Dobro.|-V redu.
{61222}{61286}Dve karti za Durango, prosim.
{61288}{61372}Ok doki. Potrebujem le kreditno|kartico in nek dokument, prosim.
{61374}{61430}Seveda.
{61469}{61504}Izvolite.
{61618}{61661}Vsaj ta dva sta srena.
{61662}{61724}Prosim. Tema "afera" pie vsepovsod.
{61726}{61768}Zakaj tako pravi?
{61770}{61822}Kdo se e poljublja z eno?
{61824}{61848}Poglej, prstan...
{61850}{61915}...brez prstana.
{61917}{61991}Mislim da ima Gordon razmerje.
{61993}{62033}Misli?
{62034}{62074}Ja.
{62076}{62133}Ve kaj, res tako mislim.
{62134}{62209}Se oproam gospa, a|raunalnik mi kae,
{62210}{62268}da je bila kartica preklicana.
{62270}{62297}Preklicana?
{62298}{62326}Virus Gordon.
{62328}{62356}Jebemti!
{62358}{62380}Ne. Ne, ne, ne.
{62382}{62414}Vem, da se eli loiti,
{62416}{62467}a verjemi, ne bi elel,|da ostanem brez ficka.
{62469}{62514}Oprostite, ali lahko|poizkusite s to kartico?
{62516}{62566}Draga, e je preklical to,
{62568}{62618}je preklical vse kartice.
{62690}{62739}Oprostite za sekundo.
{62741}{62776}Ne..
{62896}{62961}Denise... zdravo.
{63014}{63077}To ni...
{63246}{63318}O ne.
{63433}{63483}Pravkar sem prispel.
{63485}{63515}Poskrbel bom za posel...
{63517}{63558}Hej debeluhar,|pazi kje...
{63561}{63640}Na kartah pie... Durango.
{63642}{63696}ele-elela sva v Amarillo.
{63698}{63735}To bo trajalo e kako minuto.
{63900}{63939}Hej, Joe.
{63941}{64006}Kakno preseneenje.
{64008}{64049}Dobro izgleda, Don Ho.
{64050}{64082}Si navelian
{64084}{64129}pogostih letov?
{64130}{64169}Ja, hvala za  svetovno|turnejo, suha ritka.
{64170}{64223}Mojim strankam si namigoval
{64225}{64259}skoraj en mesec,|zato sem si rekel,
{64261}{64283}da je as da ti vrnem.
{64285}{64307}Ti si to pogruntal?
{64309}{64368}Ja, uporabil sem mogane.
{64370}{64414}Ja? Jaz pa na to gledam
{64416}{64476}kot moje delo, e preden|si se ti pojavil.
{64478}{64524}Tako sem vzel, kar mi je|pripadalo e na zaetku.
{64526}{64600}You grew up around a Iot|of Iead paint, didn't you?
{64602}{64656}Dovolj govorienja.|Kje je dekle?
{64658}{64683}-Kakno dekle?|-Dekle.
{64685}{64708}Sara?
{64710}{64734}Ja.
{64737}{64784}Mislim da v Copenhagnu.|A ne, v Copenhagnu?
{64786}{64812}Ja.
{64814}{64839}Res?
{64841}{64867}Ja na finalu v sankanju.
{64900}{64997}Torej tisto ni ona, ki|odhaja iz strania, kaj?
{65037}{65107}Jo, Tony!
{65109}{65140}Kaj?
{65348}{65378}Poglej tega tipa...
{65380}{65413}Hoe ti vroiti poziv.
{65414}{65442}-Kaj?|-Pridi.
{65444}{65468}Pojdi!
{65470}{65493}Sem.
{66281}{66303}Si v redu?
{66305}{66334}Ne.
{66372}{66406}O bog!
{66526}{66572}Ali greva lahko dol, prosim?
{67047}{67096}Hlanica se mi je zataknila.
{67123}{67153}Ok.
{67154}{67182}Tako.
{67184}{67228}Kaj dela?
{67322}{67347}Ok.
{67375}{67443}Jezus Kristus! Reklasem|pomagaj mi, ne sleci.
{67446}{67489}O, oprosti...|Nisem te slial
{67491}{67525}zaradi teh strojev
{67526}{67574}ki bi te raztregale na koke.
{67637}{67660}Pridi.
{67662}{67729}Imam le pol hla na sebi
{67733}{67756}e e nisi opazil.
{67758}{67800}Jaz mislim, da izgleda odlino.
{67802}{67830}Najdi mi kaj za oblet.
{67832}{67855}Ok.
{67857}{67900}Ne to, tam poglej.
{68081}{68120}-Izvoli.|-Ne.
{68154}{68185}Bom sama.
{68612}{68665}Katera od Judd sester si pa ti?
{68667}{68704}To je edino, kar mi je prav.
{68706}{68736}To ti je prav?
{68738}{68791}Ja.
{68793}{68847}Ji-ha.
{69191}{69251}Jaz e ne bom pospravljal tega.
{69461}{69502}Umakni se, kavboj.
{69504}{69545}Gospodina, iem prijatelja.
{69546}{69595}Saj veste, s katerim|sem se prej pogovarjal.
{69597}{69641}Tistega, ki je vrgel psa v vas?
{69642}{69676}Ja, kaken komik.|Vedno se zafrkava.
{69678}{69704}Mi poveste, kam potuje?
{69706}{69738}-V Amarillo.|-Amarillo?
{69740}{69785}Amarillo, ja.|A letalo je e poletelo
{69786}{69814}in ni vzel svojih kart.
{69816}{69840}Je to njegova denarnica?
{69842}{69864}Ja.
{69866}{69888}Dobro.
{69890}{69926}Bom poskrbel, da jo dobi.
{69928}{69960}O ne. gospod...
{69963}{69988}Amarillo.
{69990}{70051}Kaj za vraga je v Amarillu?
{70053}{70080}Rit!
{70124}{70196}Pepsi Monster Smash|prihaja v Dallas
{70198}{70237}Ta petek, petek, petek!
{70239}{70292}In dva ova v soboto|v Union Arena.
{70927}{70976}Morala bi si najti hotel.
{70978}{71013}Kaj? Odlino se imava.
{71014}{71059}Saj si rekla, da so|samo e tri ure vonje.
{71061}{71102}Vse kar vem je, da|e se smuka
{71104}{71150}po ranu sredi noi,
{71152}{71189}se dve stvari zagotovo zgodita:
{71191}{71254}prvo, stopil bo v kravjek;
{71256}{71293}in drugo, bo ustreljen.
{71295}{71377}Torej hoe v hotel?
{71958}{72011}Pridi ponj, Joe.
{72013}{72053}akal te bom.
{72090}{72145}Prekleto sranje.
{72221}{72293}Ne streljaj! Ne streljaj!
{72295}{72317}akaj!
{72319}{72373}Nisem tat!
{72374}{72412}Samo pozive dostavljam.
{72493}{72570}Av!
{72676}{72706}Naj povzamem.
{72708}{72773}Vi ste predstavnik hotelov
{72775}{72819}in delate inpekcijo?
{72821}{72882}In jaz naj vama dam|sobo brezplano
{72884}{72949}da jo lahko ocenita?
{72951}{72978}Pravilno, gospod.
{72980}{73003}In naj vam povem,
{73005}{73042}da profesionalno stanje
{73044}{73086}ocenitve tega prostora,
{73088}{73129}bo zagotovo la v moje poroilo.
{73131}{73185}Naj uganem,
{73187}{73286}ali nimata $34.95, ali pa
{73288}{73363}samo nimata sree, gospod.
{73365}{73400}Razumela?
{73402}{73485}Spala bova v avtu.
{73487}{73528}Naj jaz poizkusim.
{73530}{73565}Gospod, bila sva oropana.
{73566}{73601}Usmilite se naju.
{73603}{73724}Dama, ni variante, da bi|vama dal sobo zastonj.
{74064}{74102}To je...
{74104}{74145}soba 17.
{74146}{74178}Hvala.
{74214}{74341}Tudi apartmaji so na voljo.
{74343}{74437}In povejta, e bosta|potrebovala kaj ledu.
{74438}{74497}Ljubim te!
{74547}{74641}Sranje.
{74643}{74709}Hej...
{74710}{74757}Si se dobro okopala?
{74758}{74785}Misli stuirala?
{74787}{74827}Saj notri ni kadi.
{74829}{74887}Naj pokliem hinika.
{74889}{74923}O ne, poakaj malo.
{74925}{74969}Dobila si zastonj sobo v luknji.
{74970}{74993}Zbadaj kolikor hoe.
{74994}{75041}Samo ne poutim se dobro,|e se ne okopam.
{75043}{75100}Vas Amerianov z dvominutnim|tuiranjem sploh ne razumem.
{75102}{75124}Lahko bi bilo slabe.
{75126}{75165}Lahko bi bili Francozi|in bi vse izpustili.
{75167}{75201}Mora pa mi priznati,
{75203}{75278}da sem nama na dober nain|dobila sobo.
{75280}{75316}O ja.
{75498}{75565}Kaj pone?
{75566}{75640}el sem v posteljo|in sedaj bom zaspal.
{75642}{75684}Jaz sem enska in|jaz dobim posteljo.
{75686}{75725}Prav. Ve kaj?
{75727}{75763}Narii namiljeno rto
{75766}{75811}in obljubim, da je ne prestopim.
{75813}{75854}Ok.
{75856}{75916}Moja rta gre vse okrog postelje.
{75918}{76002}Sem vedel, da bo to rekla.
{76044}{76076}Hvala.
{76210}{76252}O ja.
{76410}{76456}Udobno?
{76458}{76498}Ja.
{76500}{76527}Ugasnem lu?
{76529}{76561}Ne, ve kaj,
{76563}{76661}malo bom prelistal Biblijo.
{76663}{76697}Lahko no.
{76700}{76828}Ja, sem e predelal glavne toke.
{76973}{77026}e izroi papirje Gordonu jutri,
{77028}{77085}kaj bo naredil z denarjem?
{77087}{77147}Zakaj morajo dekleta vedno e|kaj povedati
{77149}{77177}po "lahko no"?
{77178}{77220}Daj no, zanima me.
{77222}{77248}No...
{77250}{77280}e e mora vedeti
{77282}{77369}sem upal na svoj vinograd.
{77372}{77413}V Napa VaIIeyu ali kje.
{77415}{77457}Daj no, resno mislim.
{77459}{77528}Resno?
{77530}{77593}No...
{77595}{77661}Pred nekaj asa sem bil|"vroi" odvetnik.
{77663}{77741}Imel sem vse kar sodi zraven.
{77743}{77812}Veliko hia, dober avto...
{77814}{77877}udovito dekle.
{77879}{77926}Zaroenko pravzaprav.
{77928}{77966}Zveni grozno.
{77968}{78044}Vidim, zakaj si jim obrnil hrbet.
{78046}{78125}Kakorkoli, dobil sem zelo|pomemben primer
{78127}{78211}v obrambi nekoga, ki|se ukvarja s cementom.
{78213}{78252}Z drugimi besedami - drhaljo.
{78254}{78301}Res? Kako si vedel?
{78303}{78366}Imam oko za take stvari.
{78368}{78433}In rekel mi je,|da je v tej tolpi.
{78434}{78544}Potem sem spoznal,|da sem postal le ablona
{78547}{78604}sluzastega obrambnega odvetnika.
{78606}{78650}In tisti trenutek sem...
{78652}{78676}izstopil.
{78678}{78721}Ne krivim te.
{78722}{78784}udovita zaroenka me.
{78786}{78850}Tako kot je zmanjkalo denarja,|je tudi njo.
{78852}{78900}Vau.
{78902}{78990}Ja, vau.
{78992}{79027}alo na stran;
{79029}{79084}ali si pogreal denar,|ko si dal odpoved?
{79086}{79165}Ni vse v denarju,|e si uspeen.
{79166}{79206}Ne.
{79208}{79262}Torej te je zapustila,
{79266}{79333}ker nisi imel ve denarja,
{79335}{79378}moj mo pa mene zato,
{79380}{79416}da dobi vse.
{79418}{79476}Prav, lahko no.
{79478}{79514}Lahko no.
{79951}{80018}Naj ti bo.
{80020}{80054}Naj mi bo, kaj?
{80058}{80081}Premaknila sem rto.
{80154}{80217}e vedno je tam,|le premaknila sem jo malo.
{80243}{80293}Pridi.
{80445}{80473}Hvala.
{80566}{80601}Oprosti.
{80602}{80628}Je e v redu.
{80630}{80697}Le glej, da se ne ponovi ve.
{81302}{81394}Gospodje, rad bi vam zaelel|dobrodolico na mojem ranu.
{81430}{81495}Vem, da je pri vas v navadi,|da si sezujete evlje...
{81514}{81567}Kdo so vsi ti moje|okrog Gordona?
{81569}{81592}Nimam pojma.
{81594}{81633}e naredite to tu okrog...
{81635}{81684}Izroi mu poziv.
{81688}{81709}Ok.
{81712}{81735}O ne, poakaj!
{81837}{81868}Kdo je to?
{81870}{81917}To so teave.
{82084}{82122}Wyatt Earp zgleda razkurjen.
{82178}{82209}Hitro, greva od tod.
{82421}{82481}Hej, Vernon.
{82483}{82519}potrebujem te za hip.
{82749}{82799}Fant, me veseli da vaju vidim.
{82801}{82831}Res?
{82833}{82863}Seveda ga.
{82865}{82895}Kar za mano.
{82897}{82943}Ok.
{83092}{83134}Sta pa zelo hitro prila.
{83136}{83237}Strano dolgo se e trudimo
{83239}{83276}pomolsti tega starega fanta danes.
{83329}{83378}No, ravno to je problem.
{83380}{83394}Ker e bi radi mleko,
{83396}{83498}morate pomolsti kravo.
{83500}{83549}Saj ste veterinar, kaj ne?
{83587}{83649}Ja, jaz sem veterinar.
{83651}{83683}In jaz sem sestra.
{83761}{83835}Makare so bile.
{83837}{83902}Tornado je ponavadi na
{83904}{83940}najbolj donosen bik.
{83942}{84005}Zdri celo dva dni.
{84006}{84057}A danes njegova|pumpica ne deluje.
{84121}{84163}Nama oprostite?
{84165}{84196}Rad bi govoril s svojo...
{84198}{84228}sestro.
{84261}{84297}Oprostite.
{84349}{84397}Reci, da ne govorijo o tem
{84399}{84449}kar jaz mislim da govorijo.
{84451}{84507}O em pa govorijo?
{84509}{84550}Masturbiranju impotentnega bika.
{84552}{84591}Cin, cin, cin, cin, cin!
{84593}{84636}Kaj vi mislite, dohtar?
{84662}{84716}Veste kaj, pravkar sva|dobila klic,
{84717}{84789}da je ovca padla v reko
{84790}{84882}in da se kri z|neverjetno hitrostjo.
{84884}{84918}Kar zmanjuje se in zmanjuje.
{84920}{84948}Poglej tam.
{84950}{84972}Da, gospod.
{84974}{85022}Najdi koga, ali pa bo la|tvoja rit.
{85024}{85097}Spraujem se, kako majhna|lahko postane ovca?
{85120}{85160}No, kako se boste lotili dela?
{85163}{85271}Kako pripraviti bika do tega?
{85273}{85293}Na naraven nain.
{85295}{85342}Ampak to smo poizkuali|ve kot eno uro.
{85344}{85411}Ubogi Mickey e rok ne more|ve dvigniti.
{85413}{85452}Morda pa je vpraanje|v inspiraciji.
{85454}{85485}To je res atraktiven zadek,
{85486}{85525}ampak mogoe Tornado
{85527}{85557}potrebuje ve ...
{85559}{85597}Na kaken nain?
{85599}{85644}Ali ste poizkusili z Barry White CDjem?
{85657}{85704}Kaj ko bi naredil tako kot|prejnji dohtar, ko se je
{85705}{85736}isto pripetilo Attili?
{85739}{85773}Saj veste, sprostiti pritisk
{85775}{85805}na prostati.
{85807}{85841}Pritisk prostate?
{85843}{85892}Tono...
{85894}{85952}Sestra, ste prinesli orodje?
{85955}{86000}Se bojim, da sem ga pozabila.
{86002}{86037}Pozabila je orodje.
{86038}{86112}Res ne morem ni narediti|brez orodja.
{86113}{86167}Je e v redu, dohtar.
{86169}{86237}Imamo vse kar potrebujete.
{86396}{86480}Ljubi bog.
{87005}{87049}Naj jaz pomagam.
{87085}{87137}Da boste lepo podmazani.
{87138}{87185}Kako dale je prostata?
{87187}{87265}Ko boste mislili da ste tam,|kar nadaljujte.
{87267}{87321}Smo pripravljeni,|e ste vi dohtar.
{87800}{87849}Saj niste hranili Tornada
{87851}{87883}s kakno mehiko hrano, kaj?
{88033}{88065}Prinesi svojo neumno|rit sem!
{88067}{88108}Da, g. Vernon.
{88109}{88132}Iite naprej!
{88133}{88169}Oprosti.
{88214}{88254}Dajte dohtar.
{88256}{88296}Saj vas ne bo sam povabil.
{88297}{88333}Posebno ne od zadaj.
{88777}{88830}Kaken je obutek dohtar?
{88833}{88873}V primerjavi s im?
{88874}{88916}Pojdite globje, dohtar.
{88917}{88956}Tu se e ni ne dogaja.
{88958}{89010}Naj ti pomagam, dohtar.
{89046}{89085}To je pravo mesto, dohtar!
{89087}{89117}Uspelo vam je!
{89277}{89365}Ta stvar res igleda|kot gasilska cev.
{89460}{89506}Neudobno mi je.
{89508}{89544}Na pomo...
{89545}{89614}Ko bi vidva vsaj prej prila.
{89616}{89640}G. Moore se je oglasil
{89642}{89703}s kopico poslovneev
{89705}{89740}in bilo je zelo neprijetno.
{89743}{89780}Stari Tornado ni mogel|pokazati ova.
{89782}{89805}Poglej ga zdaj.
{89806}{89857}Krasno, ostal sem brez prstana.
{89859}{89928}Jim je malo razkazoval|naokoli ali kaj?
{89929}{89980}Mislim, da je bilo|ve kot le ogled.
{89982}{90049}Slial sem, da hoe|prodati celotno podjetje.
{90051}{90088}Ali ste sliali, dohtar?
{90090}{90171}G. Moore eli prodati celotno podjetje.
{90173}{90218}Fascinantno.
{90379}{90456}Ne morem verjeti, da eli|Gordon prodati podjetje.
{90458}{90530}kakorkoli e, mislim, da so|to dobre novice za naju.
{90532}{90554}Saj ve,
{90556}{90603}e je v procesu prodaje,
{90605}{90635}ne more ven iz mesta.
{90637}{90699}Ne zdi se ravno navduen.
{90701}{90760}A nisi videla,|kaj sem poel tam notri?
{90762}{90810}Potrebujem minutko, ok?
{90812}{90900}Bik si priiga cigareto,|zaradi mene.
{91218}{91285}Pa je la moja tara.
{91286}{91332}Pojdiva nazaj v Dallas.
{91820}{91847}O moj bog! Hitro!
{92001}{92035}Ne, ne, ne...
{92553}{92602}Oitno sovrai veterinarje.
{92774}{92830}Ne. Ne, g. Cedron
{92832}{92937}vse... vse je pod kontrolo, ok?
{92938}{93021}Samo malo ve asa poterbujem.
{93022}{93049}e je vse pod prekleto kontrolo,
{93052}{93114}mi pa povej, kaj je delal|ta tip na
{93116}{93163}Gordonovem ranu v|Durangu danes zjutraj.
{93165}{93187}Kaj?
{93189}{93234}Posluaj, smet.|Do jutri zjutraj
{93236}{93271}bom papirje poslal|e trem firmam.
{93273}{93335}Kar pomeni, da ji|morate poziv dostaviti
{93337}{93373}do konca dneva,|e ne, izgubite primer.
{93374}{93406}Ste razumeli?
{93408}{93450}Ja, ja.
{93452}{93488}Poklii Tonya!
{93489}{93557}Tony aka na liniji dve.
{93559}{93624}Kako mu to uspe?
{93627}{93657}Kje za vraga si zdaj?!
{93659}{93701}Ne bodi nesramen, Ray.
{93703}{93735}Ustreljen sem bil.
{93737}{93753}Kaj?
{93755}{93808}Neka sestra se pravkar|pripravlja, da mi odstrani
{93810}{93858}metke s piastimi kleami.
{93860}{93896}Zato se umiri, prav?
{93948}{94025}Na sreo, so rane le povrinske.
{94027}{94100}Najprej morava pokositi|to travo.
{94101}{94150}Tudi sam sem e|razmiljal o tem.
{94176}{94222}Tony, kje si zdaj?
{94224}{94248}V Amarillu.
{94250}{94310}Ugotovil sem, da bosta|Joe in dekle dala poziv
{94312}{94347}g. Mooru na njegovem|ranu v Amarillu.
{94349}{94384}Zato sem pripravil zasedo.
{94386}{94409}V Amarillu?
{94410}{94464}Oe, pomagaj.
{94466}{94536}Sta v Durangu!
{94538}{94586}Du-Durangu?
{94588}{94610}Kaj za vra...?
{94612}{94668}Ve kaj, Joea bom kmalu imel
{94660}{94686}e polnno rit...
{94697}{94744}Oprostite.
{94746}{94793}Oitno je bil plevel.
{94795}{94846}Pravega mesarja imam tu!
{94893}{94925}Durango.
{94926}{94950}Durango!
{95077}{95161}Ja.
{95163}{95188}lovek.
{95279}{95305}Lepa hia.
{95307}{95344}Hvala.
{95346}{95373}Ve kaj?
{95374}{95412}Komaj akam, da vidim|Gordonove papirje,
{95414}{95478}da vidim, komu prodaja|moje podjetje.
{95522}{95548}Kaj e je kdo doma?
{95549}{95588}Samo Maria, moja hina pomonica.
{95589}{95633}Samo naredi mi uslugo, ok?
{95635}{95699}Pojdi od zadaj notri|po papirje
{95701}{95745}jaz pa bom zamotil|hino pomonico.
{95747}{95785}V redu, a bodi prijazen.
{95787}{95811}Rada jo imam.
{95813}{95869}Bom e zmogel.
{96069}{96091}Zdravo.
{96093}{96116}Sveta...
{96118}{96168}elite?
{96170}{96212}Ste vi... Maria?
{96213}{96258}Ne, Kate.
{96260}{96282}Ali poznate Mario?
{96284}{96358}e poznam Mario?|Ali poznam...?
{96360}{96429}Seveda. Maria je moja...
{96430}{96477}sestrina po drugem kolenu.
{96478}{96533}No, naj jo pokliem...
{96535}{96572}O ne, ne, ne kliite je.
{96573}{96609}e poznam Mario, in jo,
{96611}{96665}ne bo prila dol,
{96667}{96709}dokler ne bo podobna Salmi Hayek.
{96710}{96768}e me razumete.
{96769}{96800}Prav.
{96801}{96825}Ali...?
{96826}{96849}Ali imate...?
{96851}{96921}Ali imate stranie,
{96922}{96995}Ko v Texasu reejo ogromen bik,
{96997}{97048}se ne alijo.
{97050}{97097}Seveda. Pridite notri.
{97099}{97121}Gracias.
{97123}{97169}Ne skrbite, je samo mala potreba.
{97221}{97280}Naj vam pokaem, kje je.
{97375}{97424}Ste iz EI Salvadorja?
{97425}{97448}Kaj?
{97449}{97500}Maria je z EI SaIvadorja,
{97502}{97533}zato sem mislila...
{97534}{97587}Tako je.|EI SaIvador High.
{97589}{97626}Go, Iguanas.|Cha-cha-cha.
{97651}{97693}Tvoja angleina je zelo dobra.
{97695}{97735}Imamo kabelsko, tako da....
{97761}{97805}e pogedate...
{97807}{97832}Je vse to vino?
{97834}{97934}Ja, moj fant ima pravo zbirko.
{97936}{98035}Ima pa sreo, vi ronata|boginja ljubezni.
{98533}{98562}Ni ve klicev...
{98564}{98611}Imamo zmagovalca.
{99041}{99096}Vau!
{99097}{99144}Predvidevam, da nimate|preve vina
{99145}{99168}doli v  EI SaIvadorju.
{99169}{99201}Kaj?
{99203}{99225}Da.. ne.
{99227}{99274}Tam imamo predvsem margarite.
{99276}{99312}Ole.
{99343}{99397}Ste e kdaj pili Cabernet bIend,
{99399}{99458}ki je tako dober, da ga|pije in pije
{99460}{99525}in na koncu polije|vsega po sebi?
{99527}{99585}al nisem tako dobra v vinu.
{99586}{99609}A moj Gordi zagotovo je.
{99611}{99633}"Moj Gordi"?!
{99635}{99658}O fant.
{99690}{99716}Kdo za vraga si ti?!
{99718}{99791}Ti si sigurno Sara.
{99793}{99839}In ti sigurno poriva|mojega moa.
{99841}{99905}Iskreno mi je al Sara.
{99908}{99938}Gospa Moore zate, ok?
{99940}{99964}Stvari se zgodijo.
{99966}{100018}Ne bi smeli kriviti sebe.
{100020}{100042}Sebe?
{100044}{100066}A si znorela?
{100068}{100102}Jaz krivim tebe, ti cipica
{100104}{100155}in mojo moevo rit.
{100157}{100193}Zato...
{100196}{100214}Pridi, ti!
{100246}{100304}Na hitro poglej v svojo prihodnost.
{100323}{100405}Ko se ti zgodi, me poklii.
{100407}{100441}Adios, cipica.
{100776}{100815}Greva z Jaguarjem.
{100817}{100884}Ja, greva z Jaguarjem.
{101021}{101064}Vse bi dala za vroo kopel.
{101066}{101090}Kaj?
{101090}{101131}Vroo... A si gluh?
{101134}{101201}Ne. Samo ve mi je ko ree|"vroo kopel".
{101203}{101273}No ja. Res bi jo rada.
{101275}{101335}Mislim, da sem videlMotel-6 tu nekje.
{101337}{101381}Ne bi el raje v hotel s petimi|zvezdicami?
{101383}{101464}Sara, tvoje prsi so udovite,|ampak...
{101467}{101493}Joe.
{101496}{101517}Vseeno pa mislim,...
{101520}{101570}da naju ne bodo spravile v hotel|s petimi zvezdicami.
{101572}{101620}Kaj pa denar?
{101968}{102071}Pozdravljena, marmornata kad.
{102536}{102603}A te moti, e vzamem steklenico|vode za 9 dolarjev?
{102606}{102634}Prihaja.|- Hvala.
{102634}{102697}Tukaj pie, da bo Gordon vse|prodal
{102697}{102757}podjetju... Kobe West?
{102759}{102821}Ja in ne pozabiva. |Vse to za mojim hrbtom.
{102857}{102891}Glasbo?
{102893}{102933}Ja.
{103030}{103139}Torej, hitra loitev in nov posel. Lepo.
{103140}{103162}Ja, vem.
{103164}{103241}Izgleda, da je Gordonu samo |do denarja.
{103248}{103330}Neverjetno.|-Ja, neverjetno.
{103454}{103512}e nekaj ti moram pokazati.
{103514}{103567}e nekaj sem ukradla Gordonu.
{103570}{103653}Pravzaprav imam njegov potni list,|tako da ne more zapustiti drave.
{103653}{103727}Odlino 99.|- Hvala.
{103776}{103800}Ve kaj?
{103802}{103838}Prejnji mesec je el dvakrat V St. Barth.
{103852}{103949}In poglej si to.|V Acapulco sedemnajstega.
{103951}{104011}Na najino obletnico poroke.
{104013}{104092}Tono se spomnim ko je rekel|da ima posel v Omahi.
{104095}{104217}Namesto tega pa je porival |Kate v Mehiki.
{104219}{104291}Sara, e Gordon ne ve kako lepa|ter seksi si...
{104294}{104361}in pametna, potem je pa res idiot.
{104435}{104536}In zdaj sem jaz idiot, ker|sem preve povedal.
{104538}{104627}Meni se ni zdelo preve.
{105018}{105042}Ali sliim valove?
{105044}{105097}Misli ognjemet?
{105099}{105150}Ne, valove.
{105222}{105243}Zlomka!
{105380}{105447}Oprosti za to.
{105449}{105497}Ne, ne, je e....
{105499}{105576}Je e v redu.
{105576}{105636}Raje grem kar v banjo.
{105639}{105660}Dobra ideja.
{105663}{105720}V torbi imam nekaj g. mehurkov.
{105723}{105754}Sama.
{105755}{105823}Mislim, da je najina prioriteta
{105825}{105859}najti Gordona.
{105859}{106006}Najprej posel.|- Ja, prav. Najprej posel.
{106013}{106092}Tudi sam sem hotel to predlagati.
{106094}{106133}Ok.|- Ok.
{106341}{106389}Grem malo na sve zrak...
{106389}{106418}sam.
{106676}{106714}-Zdravo.|-Zdravo.
{106778}{106847}Sem veterinar.
{106847}{106885}Krava me je pravkar poklicala.
{107610}{107658}Hej! Kako je Maria?
{107660}{107739}Zelo smeno.
{107739}{107782}Ti lahko kaj prinesem, srek?
{107782}{107840}Rada bi MiIIer Longneck.
{107842}{107876}Dobi.
{107878}{107960}Lotiva se posla, prav?
{107962}{107999}Ok.
{108001}{108076}Gordon je totalen tepec.
{108077}{108129}O tem se oba strinjava.
{108130}{108190}In verjemi, ne rabim njegove|bive, da mi to pove.
{108202}{108277}Tu sem zaradi denarja.|- Res?
{108278}{108301}Ja.
{108302}{108334}In vem kako to gre.
{108336}{108406}e da poziv najprej Gordonu|potem gre on v New York
{108408}{108470}in Sara dobi polovico vsega denarja.
{108473}{108523}A za to,|ga mora najprej najti.
{108593}{108641}In ti ve kje je.
{108643}{108684}Poglej, nemogoe je,
{108686}{108748}da se z mano poroi brez |predporone pogodbe.
{108748}{108794}e hoem biti zelo bogata dama,...
{108794}{108844}kar tudi hoem...
{108847}{108899}ga moram akati
{108902}{108962}naslednjih 20 let.
{108964}{109005}Hvala.
{109007}{109065}Hvala.
{109096}{109211}Ali ti povem kje je,|za recimo...
{109214}{109238}milijon dolarjev?
{109240}{109300}In meni ga ne bo nikoli ve |treba videti.
{109300}{109333}Vsi dobimo.
{109333}{109410}Razen Gordona.|- Tono.
{109413}{109487}Ena teava je. Pri tem| ne dobim ni denarja.
{109487}{109542}Zato moram najprej govoriti s Saro.
{109544}{109585}Torej govori.
{109789}{109830}Lepa halja.
{109832}{109875}Hvala.|Na kaj namiguje?
{109875}{109921}Bo videla.
{109983}{110022}Kaj hudia ona dela tukaj?
{110024}{110096}Poklicala me je.|- Zakaj?
{110103}{110187}Glej, preden postane tena, |jo posluaj, ok?
{110197}{110225}Ima odlien nart.
{110228}{110290}Preden se lotimo tega,
{110295}{110340}naj ti povem Sara,...
{110343}{110420}Zelo al mi je, da sem|tu ukradla moa.
{110427}{110520}Tako al, pravzaprav, da bi ti|rada nekoga predstavila.
{110523}{110561}Sara Moore,|dobili ste poziv
{110563}{110631}za loitev pod zakoni|zvezne drave Teksasa.
{110633}{110656}Joe! Naredi kaj.
{110690}{110722}e eno za mojega prijateljka
{110724}{110753}Joa, da mu zaijem jajca.
{110755}{110794}Sir.
{110794}{110858}Lepo, lepo.|Hvala.
{110904}{110990}Klasina zanka.|Najstareji trik v knjigi.
{110990}{111050}Vasih jo preberi.
{111053}{111103}In... Se vidiva v New Yorku,
{111103}{111184}Ko bo priel spraznit svojo mizo,|ritonja.
{111230}{111259}Poglej kaj imam.
{111407}{111458}Res je lutkan.
{111460}{111525}koda, da je le kurirek.
{111738}{111825}Samo en pogled na dekle v ozkih|hlakah in z velikimi joki
{111827}{111861}in nenadoma postane neumen?
{111863}{111920}Ne bi se smelo tako odviti.
{111923}{111978}Kako si lahko zasral?
{112016}{112062}V tistem trenutku se je|zdela dobra ideja.
{112064}{112105}Sara, a se lahko fokusirava
{112107}{112146}na to kar morava storiti zdaj?
{112148}{112201}Da, lahko.
{112203}{112239}Lahko se fokusira tako da odide
{112242}{112268}iz te hotelske sobe.
{112271}{112323}Pojdi. Izgini! Adijo.
{112369}{112419}Adijo?
{112467}{112505}To je to?
{112508}{112546}Ja.
{112549}{112594}Pojdi. Nimam ti ve kaj povedati.
{112918}{112966}Ti si genij, razume?
{112966}{112997}Prekleti genij!
{112999}{113023}Je e vredu.
{113026}{113050}Ve kaj?
{113052}{113103}Samo trije beli geniji so bili.
{113105}{113129}O, ja.
{113131}{113194}Da Vinci, Stallone|v prvem delu Rockyja
{113196}{113220}in zdaj ti, Tony.
{113220}{113246}Hvala, Ray.
{113249}{113297}Priseem...|Ljubim te, zaradi tega.
{113299}{113325}Ljubim te, zaradi tega.
{113328}{113352}Ve kaj?
{113354}{113400}Faksiraj mi  kopijo papirjev,
{113402}{113448}originale odnesi na sodie
{113450}{113484}in privleci svojo rit sem.
{113484}{113510}Ja.
{113512}{113568}Kupil ti bom najveji zrezek v |Manhattnu.
{113570}{113592}Slii?
{113594}{113640}e prihajam.|Kolikor hitro morem.
{113642}{113683}Posluaj. Ve kaj?
{113683}{113721}Je e vredu... leti v prvem razredu.
{113723}{113745}Prvi razred?
{113747}{113798}Dobro.|- Prvi razred... dobro.
{113800}{113855}Kaj?|- Poakaj malo.
{113855}{113899}Naj bo poslovni razred.
{113901}{113930}Poslovni? Ok.
{114340}{114383}Sem zmatran...
{114992}{115023}A je...?
{115023}{115049}Poakaj malo, Potrebujem telefon.
{115052}{115078}Potrebujem telefon!
{115078}{115150}Ray, Joe je na prvi liniji.
{115208}{115258}Zdravo luzer.
{115260}{115323}Ti umazani...|ti... hotel si
{115325}{115363}me prevarati, kaj?
{115366}{115414}Ve kaj?|Nekaj imam zate.
{115416}{115438}Konec je.
{115440}{115488}Ja, ima me, Ray.
{115491}{115512}Tako je.
{115515}{115555}Kdo je moja kurba?
{115558}{115620}Kdo je moja kuuuuuuurba?
{115661}{115706}Ja, jaz sem tvoja kurba.
{115706}{115785}Je Tony naredil dober plan?
{115785}{115843}Ve kaj? Ja, je.
{115843}{115905}In e v prvem razredu leti.
{115908}{115944}O... glej...
{115946}{115970}Upal sem,, 
{115972}{116030}da ni odnesel papirjev v mestno hio.
{116030}{116080}Lahko upa kolikor hoe, Micka
{116083}{116114}ker jih je. Konec je.
{116116}{116157}Zagotovo ima kopijo
{116159}{116207}dosjeja tam nekje.
{116210}{116248}Mi lahko pove
{116251}{116296}kdaj se je moja kariera uradno konala?
{116296}{116325}Res me zanima.
{116327}{116370}7:04. Slii?
{116373}{116426}Zapomni si, zapii si,|naslikaj si...
{116428}{116457}Me prav briga kaj stori.
{116459}{116538}Sedem, ni, in zatem ena velika terica.
{116557}{116584}Konec je.
{116584}{116625}Ja, to je tako zabavno, ve
{116627}{116685}ker moja ura kae 6:15.
{116685}{116804}Oitno je Kekec pozabil |prestaviti uro nazaj.
{116809}{116872}S asovna razlika, med New Yorkom|imam dovojl asa, 
{116874}{116898}da dostavim Gordonu poziv.
{116900}{116979}e vedno imam 49 minut.|49!
{116982}{117020}Saj pozna to tevilko.
{117023}{117054}Tvoj I.Q.
{117236}{117260}Halo?
{117262}{117294}Gordon Moore, Milt.
{117294}{117318}Kaj ima?
{117318}{117363}eli sliati nekaj dobrega?
{117365}{117399}Tvoji fantej imajo Lojacka.
{117399}{117433}Za razumnih 50 dolarjev
{117433}{117476}ti lahko povem tono kje je.
{117478}{117533}Milt, prekrasen lovek si.
{117536}{117615}Dobro, je na juno-zahodnem|kotu Lakevillea in Beverlya.
{117622}{117670}Sem se pozanimal.|Neka fina restavracija.
{117672}{117699}V redu.
{117701}{117763}Pravkar si zasluil pet tisoakov.
{117862}{117934}Seveda, ampak po davkih...?
{118022}{118094}Na zaslonih pred vami,|bomo predvajali varnostni film.
{118097}{118142}Kapitan je vklopil
{118145}{118217}znak za varnostne pasove|in kmalu bomo odleteli.
{118217}{118281}Prosim, da ostanete na svojih sedeih.
{118300}{118340}Zajebal si! Ne zapusti Dallasa!!!
{118423}{118444}Gospod, prosim vsedite se.
{118447}{118468}Ne, oprostite.
{118471}{118507}Sem...|Sem srni kirurg...
{118512}{118593}in imam pacienta, ki nujno |potrebuje...  srce.
{118595}{118636}Kaj je narobe?
{118639}{118708}Kaj ne izgledam, kot|srni kirurg?!
{118799}{118828}Stopi noter.
{118828}{118869}A si zadet?
{118871}{118914}To je bolje. Nimava asa za to.
{118917}{118941}Konec je, ti idiot.
{118943}{118967}Zajebal si.
{118967}{119015}e eno uro imava za Gordona.
{119017}{119056}Eno uro?
{119056}{119147}Ja, gospa Siebler,|dobre novice... ja.
{119149}{119185}Imamo jo.
{119188}{119228}Ja, imamo.
{119228}{119360}Samo ena majhna zadevica je.
{119363}{119444}Nimamo je "dobesedno".
{119557}{119694}Mislim, imamo jo, ampak je nimamo.
{119725}{119751}Veste, kaj mislim?
{119753}{119808}kot e bi se igrali skrivalnice
{119809}{119864}najde ga, a ga|v resnici ne dri
{119866}{119891}a ga ima.
{119893}{119960}Nekako tako jo imamo mi.
{119961}{120064}Najdena, a ne isto dobljena,|e me razumete.
{120066}{120124}Je kot nekakna uganka.
{120247}{120315}Za nas je zrezek, nekaj posebnega
{120315}{120386}ampak za kravo je to isto normalno.
{120437}{120461}Ve kaj mora storiti.
{120463}{120492}Imej fante na oeh.
{120494}{120526}Sedi.
{120636}{120713}Imam poln trebuh.
{120713}{120756}Gordon Moore!
{120758}{120849}Izroam vam poziv...
{121087}{121115}Gordo!
{121118}{121149}Warren tu.|- Hej, Warren...
{121149}{121178}Gordon, konno, prekleto.
{121178}{121233}Sara je dobila poziv, |a nastal je problem.
{121245}{121293}Ti pravi meni, da je problem.
{121293}{121343}Ona in tisti kurirek
{121346}{121393}mi e ves as lezeta v rit.
{121396}{121456}Imam te, Gordo!
{121461}{121513}Prekleti rogovi.
{121516}{121549}Gordon...
{121580}{121621}Poakaj.
{121650}{121672}Gordo!
{121674}{121720}Ok, nadaljuj. Ja?
{121722}{121744}Gordon, to stvar 
{121746}{121777}je v tem trenutku teko razloiti.
{121779}{121815}e vedno ti lahko data poziv, Gordon
{121818}{121878}Torej te ne smeta najti, |drugae si peen.
{121880}{121947}Izogibaj se ju naslednjih 22 minut.
{121950}{121978}To je do 7:04.
{121981}{122022}Misli, da bo zmogel?
{122079}{122156}Ja, zdaj lahko.
{122245}{122295}Imam sezonske vstopnice!
{122369}{122405}Ja?
{122405}{122439}Ravno sem govoril z Warrenom.
{122439}{122494}Zvleci svojo rit do Union Arene.
{122496}{122559}Joea moramo drati stran od|Gordona do 7:04.
{122564}{122587}Razumem. Hej, Ray?
{122590}{122614}Kaj.
{122614}{122647}Kje za vraga je Union Arena?
{122647}{122679}Ne vem.
{122683}{122729}Saj si ti v Texasu!
{122777}{122830}as je da se zverine spopadejo!
{122832}{122873}Pripravljalo se je ves popoldan.
{122875}{122978}In tukaj sta finalista...
{123971}{123988}Imam idejo.
{123990}{124016}Kaj?
{124019}{124048}Pridi.
{124206}{124237}Hej, ne smete sem noter.
{124242}{124266}Ali ta telefon dela?
{124268}{124302}Kaj pone?
{124304}{124355}Prekleto, Cheryl, ravno tako ve|kot jaz,
{124357}{124388}da bo e pol ure 20,000
{124391}{124467}kristjanov tu bruhalo svoje organe.
{124470}{124510}In ne bo prav lep prizor.
{124513}{124544}Od kod sta vidva?
{124544}{124601}Iz centra za nadzor bolezni.
{124665}{124754}Tega mokega je pred kratkim
{124756}{124798}v naih prostorih pretepla opica.
{124800}{124842}Moj, bog! Ko bi le lahko,
{124844}{124896}kako upozorili te uboge, |nedolne ljudi.
{124899}{124956}Kako ti je ime, sinko?|- Rusty.
{124961}{125038}Rusty... si si kdaj elel|postati junak?
{125040}{125091}Si, Rusty?
{125407}{125486}Dame in gospodje, prosim za malce|pozornosti!
{125489}{125534}Joe?
{125537}{125597}Ni razloga za preplah,|ampak e tale oseba
{125599}{125637}na zaslonu nad vami...
{125760}{125786}Dobro delo, Rusty...
{125788}{125872}...sedi kje blizu vas,
{125872}{125978}prosim, vstanite in mirno |odkorakajte od njega.
{125980}{126050}Morda je okuen s smrtonosnim...
{126052}{126095}virusom ebole!
{126098}{126172}Prekleti, Joe!
{126289}{126340}Moj Bog! Tip z ebolo!
{126366}{126419}ist sem.
{126419}{126455}To je on.
{126498}{126527}Ustrelite ga.
{126529}{126568}Ne, ne, poakajte.|Ne - ne ustrelite ga.
{126570}{126604}Ne ustrelite ga.
{126606}{126666}Moram mu izroiti poziv!|Moram mu izroiti poziv!
{126793}{126826}Stoj!
{126829}{126855}Naj ga kdo ustreli!
{126858}{126894}Stoj.
{128661}{128699}Dobil te bom, Joe!
{128874}{128912}O, fant.
{128936}{128972}Kako to deluje?
{129358}{129385}To bo e grdo.
{129620}{129672}Mami!
{129742}{129785}Spravi ta prekleti tovornjak z mene!
{129788}{129821}Pori me.
{129824}{129883}Jaz se e ne grem tega.
{130152}{130219}Adios, amigos.
{130219}{130245}Zadnja monost, Gordi.
{130368}{130447}Gordon Moore, izroam vam poziv |za loitev...
{130449}{130509}pod zakoni drave New York.
{130512}{130552}Izvoli poskoni.|Saj ve, prani...
{130584}{130672}Reci "pol."|- Poakaj.
{130825}{130859}To!
{130931}{130967}Pohitimo!
{130970}{131049}Gordon bo moral biti|v karanteni vsaj eno leto.
{131130}{131197}Oprostite, gospod.
{131200}{131234}Joe!
{131236}{131300}Hej!
{131315}{131370}Uspelo nama je!|- Oitno.
{131430}{131463}Najprej posel.
{131651}{131737}Dobil bo denar, brez skrbi.
{131737}{131778}Najprej pa dobi to.
{131778}{131816}Mater ti...
{131818}{131854}Lepo vonjo nazaj.
{131857}{131902}Konec je s tabo, Joe.|Zamenjal si stran.
{131905}{131933}Mrtev si.
{131969}{132015}O, mislim, da se e|nista spoznala.
{132017}{132058}Tip ki si ga povozil,|tip ki te je povozil.
{132060}{132106}Povozil, kreten!
{132108}{132142}Jebi se, kavboj.
{132367}{132454}Torej...kje sva ostala?
{132454}{132506}Sklepala sva posel.
{132509}{132550}Tono.
{133022}{133099}Torej, 14 mesecev|in milijon dolarjev kasneje.
{133101}{133142}sem dobil svoj vinograd.
{133142}{133192}Vzgajati grozdje ni lahko delo
{133195}{133247}ampak sadove pa le obrodi.
{133250}{133286}Joe?
{133286}{133350}Mislila sem, da bi ti jaz postregla|za spremembo.
{133430}{133466}Prvo steklenico.
{133614}{133643}Na zdravje.
{133645}{133691}Sreno.
{134046}{134091}Bolje kot veraj.
{134093}{134125}Ja.
{134307}{134362}Si za e en seks?|- Ja.
